Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
quart - tradução para francês
quart
I
1. {adj} {уст.} ({ fém } - quarte)
четвертый
le Quart Livre — Книга Четвертая ( у Рабле )
fièvre quarte {мед.} — четырехдневная лихорадка
le quart monde — "четвертый мир" ( беднейший пролетариат слаборазвитых стран; беднейшие страны "третьего мира" )
2. {m}
se moquer du tiers et du quart, du tiers comme du quart см. tiers
II
{m}
1) четверть, четвертая доля, часть
un quart de beurre — четверть фунта масла
trois quarts — 1) три четверти 2) большая часть
au trois quarts — по большей части
manteau trois quarts — труакар
portrait de trois quarts — портрет в три четверти
les trois quarts du temps {разг.} — большая часть времени, почти все время
au quart de tour {разг.} — 1) быстро; с пол-оборота 2) тщательно
au quart de poil {прост.} — точно; отлично
quart de poil {арго} — чуть-чуть
le tiers et le quart — те и другие, каждый и всякий
ne pas avoir le quart d'un sou — быть без гроша
2) quart (d'heure) — 1) четверть часа 2) небольшой отрезок времени
deux heures moins (le, un) quart — без четверти два
deux heures et [un] quart — четверть третьего
le quart d'heure de Rabelais — момент расплаты, неприятная минута
passer un mauvais quart d'heure {разг.} — пережить неприятную минуту
pour le quart d'heure — в данную минуту
le dernier quart d'heure — последние минуты, завершающая фаза ( войны и т. п. )
3) {воен.} дежурная часть; ночное дежурство ( в боевой обстановке )
relever le quart — сменить дежурных
quart libre — подразделение, свободное от вахты
4) {мор.} вахта ( 4 часа, прежде - 6 часов )
petit quart — двухчасовая вахта
grand quart — вечерняя вахта ( с 18 до 24 ч. )
de quart — дежурный
homme de quart — вахтенный
être de quart — быть [стоять] на вахте
faire son quart — нести свою вахту
prendre le quart — стать на вахту
5) небольшая бочка; кружка; бутылка ( емкостью в 1/4 л ); кварта
6) четверть фунта
7) quart; quart de vent {мор.} — румб
8) {арго} полицейский участок; отделение
quart d'œil {арго} — полицейский
9) quart de finale {спорт.} — четверть финала
III kwart
{m}
кварта ( мера жидкости; 1,14 л в Англии, 0,95 л в Америке )
1. {adj} {уст.} ({ fém } - quarte)
четвертый
le Quart Livre — Книга Четвертая ( у Рабле )
fièvre quarte {мед.} — четырехдневная лихорадка
le quart monde — "четвертый мир" ( беднейший пролетариат слаборазвитых стран; беднейшие страны "третьего мира" )
2. {m}
se moquer du tiers et du quart, du tiers comme du quart см. tiers
II
{m}
1) четверть, четвертая доля, часть
un quart de beurre — четверть фунта масла
trois quarts — 1) три четверти 2) большая часть
au trois quarts — по большей части
manteau trois quarts — труакар
portrait de trois quarts — портрет в три четверти
les trois quarts du temps {разг.} — большая часть времени, почти все время
au quart de tour {разг.} — 1) быстро; с пол-оборота 2) тщательно
au quart de poil {прост.} — точно; отлично
quart de poil {арго} — чуть-чуть
le tiers et le quart — те и другие, каждый и всякий
ne pas avoir le quart d'un sou — быть без гроша
2) quart (d'heure) — 1) четверть часа 2) небольшой отрезок времени
deux heures moins (le, un) quart — без четверти два
deux heures et [un] quart — четверть третьего
le quart d'heure de Rabelais — момент расплаты, неприятная минута
passer un mauvais quart d'heure {разг.} — пережить неприятную минуту
pour le quart d'heure — в данную минуту
le dernier quart d'heure — последние минуты, завершающая фаза ( войны и т. п. )
3) {воен.} дежурная часть; ночное дежурство ( в боевой обстановке )
relever le quart — сменить дежурных
quart libre — подразделение, свободное от вахты
4) {мор.} вахта ( 4 часа, прежде - 6 часов )
petit quart — двухчасовая вахта
grand quart — вечерняя вахта ( с 18 до 24 ч. )
de quart — дежурный
homme de quart — вахтенный
être de quart — быть [стоять] на вахте
faire son quart — нести свою вахту
prendre le quart — стать на вахту
5) небольшая бочка; кружка; бутылка ( емкостью в 1/4 л ); кварта
6) четверть фунта
7) quart; quart de vent {мор.} — румб
8) {арго} полицейский участок; отделение
quart d'œil {арго} — полицейский
9) quart de finale {спорт.} — четверть финала
III kwart
{m}
кварта ( мера жидкости; 1,14 л в Англии, 0,95 л в Америке )
quart
{m}
- четверть
- квадрант
- румб
- вахта
- дежурство
- кварта (мера жидкости)
- четверть
- квадрант
- румб
- вахта
- дежурство
- кварта (мера жидкости)
quart
(ночное) дежурство; дежурная часть;
мор.
вахта
Exemplos do corpo de texto para quart
1. Avant de parler une heure et quart dans un meeting, il court une heure et quart.
2. Les quartiers (et non plus les immeubles directement) sont découpés en quatre types de logements: un quart en loyer libre, un quart d‘appartements en propriété par étage, un quart de logements subventionnés et un quart de logements en coopérative.
3. Elle est basée sur l‘absorption d‘un quart de litre de jus de fruit, d‘un quart de litre de jus de légumes genre Biotta ou d‘un bouillon de légumes, et d‘un quart de litre de décoction de céréales.
4. Dans l‘ère d‘arrivée, de quart d‘heure en quart d‘heure, le comité d‘organisation est informé des dernières évolutions météorologiques par le Service Météo Suisse Genève.
5. Un quart de la population vit ŕ Tbilissi, la capitale.